Clôture de la session d’automne du Parlement : Un arsenal législatif plus étoffé

La session d’automne 2009-2010 du Parlement algérien dans ses deux Chambres — Conseil de la nation et Assemblée populaire nationale (APN) —  s’est achevée, hier, lors de deux cérémonies solennelles et officielles, en présence du président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et du président de l’APN, Abdelaziz Ziari, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et des membres du gouvernement. Les travaux se sont, d’abord, déroulés au Conseil de la nation lors d’une séance plénière présidée par Abdelkader Bensalah, en présence du président de l’APN, Abdelaziz Ziari, du Premier ministre, Ahmed Ouyahia  et des membres du gouvernement. Dans son allocution, le président du Conseil de la nation, Abdelkader  Bensalah, qui a présenté le bilan de la session qui s’achève alors que la Chambre haute vient d’installer sa nouvelle composition issue des élections nationales comptant pour le renouvellement de sa moitié, s’est arrêté sur deux événements ayant marqué la scène nationale, à savoir, la participation de l’équipe  nationale de football à la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN) et la question des affaires de détournement de deniers publics et de gestion des dépenses publiques qui est, selon les propos de Bensalah, traitée au niveau des institutions concernées appelant à laisser la justice faire son travail. A l’issue de cette séance, les participants se sont rendus à l’APN empruntant le boulevard Zighoud Youcef, échangeant des salutations et des propos avec les passants.   Une cérémonie similaire s’est déroulée à l’Assemblée populaire nationale lors d’une séance plénière présidée par Abdelaziz Ziari, président, en présence du président de l’APN, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre Ahmed Ouyahia, et des membres du gouvernement. Dans une allocution, le président de l'APN, Abdelaziz Ziari, a également présenté le bilan de la session d’automne, ouverte le 2 septembre dernier, mettant l’accent sur les activités législatives et diplomatiques ayant marqué son institution et l’intense travail fourni au niveau des commissions permanentes de l’Assemblée que ce soit au plan de l’examen des textes de lois, leur adoption, de l’organisation des journées d’étude parlementaires ou de suivi et de contrôle de l’action du gouvernement.  Les deux chambres du Parlement algérien ont donc clôturé la session d’automne 2009-2010, une session marquée entre autres par l’examen et l’adoption de deux textes de lois importants, s’agissant de la loi de finances complémentaire 2009 et de la loi de finances 2010. Les parlementaires ont en outre exercé leur pouvoir de contrôle et de suivi de l’action du gouvernement, en alternant les séances d’audition des membres de l’exécutif au niveau des commissions permanentes et des séances des questions orales et écrites.
Houria Akram

Bensalah : “Le traitement de la question de la gestion  des deniers publics est sur la bonne voie”
Le président du Conseil de la nation, M. Abdelkader  Bensalah, a souligné, hier, à Alger que le traitement actuel de la question de la gestion des deniers publics et de la rationalisation des dépenses était sur  la bonne voie.         
Le traitement actuel des informations relatives à la question de la  transparence dans la gestion des deniers publics et la rationalisation des dépenses dans notre pays est sur la bonne voie, a précisé M. Bensalah à la clôture de  la session d'automne 2009 du Parlement.         
Le président du Conseil de la nation a, dans ce contexte, appelé à "laisser la justice faire son travail".        
M. Bensalah est, en outre, revenu sur l'événement sportif majeur qui a marqué la scène nationale ces derniers jours, à savoir la participation de l'équipe nationale de football à la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN).
Il a saisi cette occasion pour féliciter les membres de l'équipe pour "leur excellente performance en dépit de conditions parfois difficiles".         
Le président du Conseil de la nation a également souhaité à l'équipe  nationale d'aller le plus loin possible lors de la prochaine Coupe du monde en Afrique du Sud et de réaliser davantage de succès avec le soutien de l'Etat et de tous les Algériens.         
Concernant le renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation, M. Bensalah a appelé les nouveaux membres à assumer leurs nouvelles responsabilités avec loyauté. "Les voix que vous avez récoltées traduisent une confiance conditionnée  et un contrat moral qui vous engage à œuvrer loyalement à la concrétisation des aspirations de vos électeurs et des citoyens en général", a-t-il dit à l'adresse  des nouveaux membres.       
M. Bensalah a, par ailleurs, abordé le travail du Conseil de la nation  au cours de la session écoulée en matière de contrôle, précisant que l'institution parlementaire avait mené une activité "considérable" marquée notamment par les  questions au gouvernement dans différents domaines lors de séances plénières  et les visites d'inspection dans différentes wilayas du pays.         
Le président du Conseil de la nation a souligné l'importance de ces visites qui, outre l'inspection, visaient également, a-t-il dit, à établir des  contacts avec les citoyens et à renforcer l'esprit de coopération et de complémentarité  entre les organes exécutif et législatif.         
Ces visites démontrent que l'adoption des lois ne marque pas la fin de la mission car il importe également d'accompagner le gouvernement dans la  mise en œuvre des lois adoptées par les membres du Conseil de la nation, a-t-il  soutenu.         
M. Bensalah a ajouté que le Conseil de la nation avait permis, à travers ses activités soutenues, de doter le pays d'un arsenal législatif important  qui a renforcé les lois en vigueur et enrichi le système juridique, contribuant  ainsi au renforcement des fondements de l'Etat de droit et à la consolidation  de la pratique démocratique et des principes de la bonne gouvernance.

Ziari : “Notre politique de développement ne doit  pas demeurer otage des hydrocarbures”
Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN)  M. Abdelaziz Ziari a indiqué hier à Alger que la politique de développement  ne doit pas "demeurer otage des hydrocarbures" dont les prix connaissent une  "fluctuation".            
Dans son allocution de clôture de la session d'automne de l'Assemblée,  M. Ziari a précisé que "notre politique de développement, aux ambitions légitimes,  ne doit pas demeurer otage des hydrocarbures et de la fluctuation de leurs prix  sur le marché international".             
Aussi M. Ziari, estime-t-il "nécessaire" de diversifier l'économie  nationale et de développer les exportations hors hydrocarbures grâce aux investissements  nationaux et étrangers qui restent, selon lui, "insuffisants", jusqu'alors.            
Il a, de même, insisté sur l'importance d'augmenter la production  nationale et de l'adapter aux critères de qualité afin d'être compétitive à  l'intérieur et à l'extérieur du pays. Ceci, a-t-il poursuivi, ne peut se réaliser  que "par la mise à niveau de nos entreprises en les hissant au niveau des normes  internationales".              
Pour M. Ziari, il est important de donner la priorité à la formation  des ressources humaines qui sont, a-t-il dit, "le pilier de toute politique  de recherche de la compétitivité au sein de l'entreprise".            
M. Ziari a, d'autre part, présenté le bilan de la session d'automne de l'APN caractérisée par le débat et l'adoption de trois projets de lois, deux  ordonnances ainsi que la discussion des exposés de certains ministres sur leurs  secteurs et la participation à des activités parlementaires internationales.               
Le président de l'APN a estimé que le bilan de l'Assemblée "se  distingue par une dimension législative et son corollaire para-législatif",  les travaux de l'assemblée, étant répartis, a-t-il expliqué, entre l'examen  et l'adoption des textes de loi et l'organisation de journées parlementaires  ainsi que le suivi des actions du gouvernement.               
M. Ziari a précisé que la session a également été marquée par   l'adoption de la loi de finances complémentaire 2009 dont l'objectif était "de garantir l'équilibre financier de l'année dernière et les dispositions  prises par l'Etat pour créer des postes d'emploi (...), ouvrir les domaines de coopération économique et prendre des mesures pour combattre la fraude,  le trafic et l'évasion fiscale (..)".                
L'APN, a enchaîné M. Ziari , a adopté le projet de loi sur l'eau  qui vise, selon lui, à "allier l'utilisation rationnelle aux exigences de la  préservation du bien public et de l'environnement".              
La session d'automne a également été caractérisée par l'examen et l'adoption de la loi de finances 2010 , notant qu'elle a consacré l'importance des transferts sociaux en tant que chapitre essentiel des dépenses publiques.               
L'Assemblée a enfin adopté deux ordonnances l'une relative à l'organisation  de la circulation routière et l'autre à la commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme, selon le président de l'APN.              
Par ailleurs, M. Ziari a exprimé la "satisfaction" de l'APN pour le bilan social et les développements réalisés grâce à la dernière tripartite  en matière d'augmentation du salaire national minimum garanti (SNMG)  et l'effet  rétroactif dont a bénéficié le système des indemnités de certains corps de fonctionnaires.              
L'assemblée avait eu une activité parlementaire "intense" au plan  international, selon M. Ziari qui a rappelé, à ce propos, les déplacements des  députés pour participer à des rencontres dont le but était de "renforcer le  rôle des élus dans la gestion des affaires publiques".            
"Pour la première fois une visite officielle au niveau de la présidence  de l'APN a été effectuée à l'assemblée nationale sahraouie pour affirmer notre  engagement à l'égard des résolutions des Nations unies et de la légalité internationale",  a dit M. Ziari, soulignant l'installation par l'assemblée de groupes parlementaires  d'amitié.               
M. Ziari a enfin réitéré son souci "permanent à la coordination  et à la complémentarité" entre les deux instances du parlement, l'objectif,  étant, a-t-il dit, de "concrétiser la crédibilité avec toutes ses dimensions".