Appel à une lecture critique des écrits d’orientalistes

Les participants au colloque national sur "l’orientalisme  et la culture populaire algérienne" ont recommandé jeudi dernier à Tlemcen une lecture  critique des écrits d’orientalistes sur la culture populaire algérienne.         
Les participants regroupés en ateliers lors de ce colloque organisé  par la faculté des Lettres et des Sciences humaines de l’université de Tlemcen,  ont souligné que des chercheurs français, durant l’ère coloniale, avaient pour  mission d'étudier le patrimoine algérien à travers son folklore et ses dialectes,  "qui sont des notions et composantes de l’identité nationale dans le but bien  précis de déformer la culture algérienne". 
Les participants ont appelé également à promouvoir ce colloque  à une dimension internationale pour ouvrir le débat devant les spécialistes  arabes et étrangers, afin d’analyser les écrits des orientalistes, tout en dévoilant  les objectifs de ces derniers lors de l’ère coloniale et d’ouvrir des études  en magister sur la culture populaire algérienne vue et écrite par des orientalistes.         
Ils ont aussi proposé la création d'une école doctorale en culture  populaire en collaboration avec les universités de Tlemcen, Mascara et Mostaganem.         
A noter que la séance de clôture a été marquée par la présentation d’une  série de communications traitant notamment des "traditions algériennes dans  les écrits des orientalistes français durant le 18e siècle selon Bran Amondage",  animée par le professeur Rahmouna Bellil de l’université de Mascara, "Les écrits  orientalistes sur la société algérienne une approche anthropologique" de l’enseignant  Mohammed Ramdane de l’université de Tlemcen et "les écritures orientalistes  françaises sur les touaregs du Hoggar" de Chihab Samia de L’université de Saida.         
Lors des débats, les intervenants ont mis l’accent sur les principaux  ouvrages français qui ont traité de la culture populaire algérienne notamment  "le dialecte de Tlemcen" de William Marcy, "Tlemcen, une ville militaire" de  l’écrivain Alfred le Coq, "La famine" d’Alfred Bell et enfin "les dialectes  amazighs" de Pousky.